De reis van pagina naar scherm voor "Daredevil: Born Again" werd gekenmerkt door talloze tweaks en herschrijvingen, maar één aflevering bleef onaangeroerd gedurende het hele proces: aflevering 5. Interessant is dat deze aflevering toevallig de "minst favoriete" van Star Charlie Cox is van het hele seizoen.
"Ik weet het niet als dit interessant is, maar ik zal dit onder dit alles zeggen, er was één aflevering die we helemaal niet hebben veranderd," onthulde Cox in een recent interview met de afspeellijst. "Het is de aflevering in de bank, en dat was onderdeel van de originele shoot. We schoten dat voor de staking. Dat was onderdeel van het oorspronkelijke ontwerp, en alleen voor mijn geld was ik er niet in."
Cox uitte zijn reserveringen over de aflevering, met zijn personage Matt Murdock (aka Daredevil) gevangen in een bankoverval terwijl hij probeerde een lening voor zijn advocatenkantoor te verkrijgen, gedeeld met partners Foggy Nelson en Karen Page. "Ik duwde er zoveel tegen als ik voelde dat het mogelijk was," vertelde Cox de outlet en voegde eraan toe, "dat voelt als een spel uit de jaren 70. Tegen veel technologie tegenwoordig om dat te laten werken. En ik dacht ook niet dat het daadwerkelijke apparaat dat werd gebruikt voor de diefstal verfijnd genoeg was."
Ondanks zijn persoonlijke gevoelens erkende Cox dat fans de aflevering hebben omarmd. "Ik heb echt teruggedrongen op de aflevering, en toch hoor ik van zoveel mensen dat ze van die aflevering houden. Dus het laat je gewoon zien dat je het gewoon niet weet. Het is zo subjectief," zei hij. "De smaak van iedereen is anders. En ik heb gehoord dat die aflevering een van de hoogst gewaardeerde is. Intern, wanneer ze hun beoordelingen doen, is het een van de hoogst gewaardeerde Disney-shows die ze hebben gehad."
Aflevering 5 kreeg inderdaad veel lof. In onze recensie van "Daredevil: Born Again" afleveringen 5 en 6, merkten we op: "Het is allemaal zo goed gedaan. Ik kan me de laatste keer dat een Marvel -show de hele aflevering had gedragen de hele aflevering niet herinneren en me volledig gefascineerd van start tot finish had. Deze aflevering bereikt ook iets heel belangrijks gezien het gebrek aan daredevil tot nu toe: het laat zien wat Matt Mattal zo uniek en verbazingwekkende held heeft, zelfs wanneer hij niet in kostume is."
